La lengua bubi pelea por sobrevivir en las aulas
Voluntarios y maestros pelean por mantener viva una lengua que en algunas zonas ya solo hablan los abuelos. Una visita a las escuelas piloto del norte de Bioko.
En una pequeña aula de Baney, una docena de niños repite palabras que sus padres ya casi no usan. El bubi, una de las lenguas históricas de la isla, está perdiendo hablantes a un ritmo que preocupa a lingüistas y profesores.
La iniciativa para incluir clases optativas de lenguas locales avanza con lentitud. Falta material didáctico estandarizado y maestros formados. Lo que sobra es voluntad: las familias responden y los niños aprenden rápido.
El reportaje sigue durante una semana a tres centros piloto y muestra el esfuerzo silencioso de quienes intentan que el bubi llegue a los nietos de los actuales hablantes.